Subtitles by TVBUSA
No two people in this world are the same. Not even twins.
If a man and a woman from two different backgrounds
with two different sets of values get married
will life be full of bliss, or full of torment?
That scumbag isn't my dad.
I'm just trying to do right by you.
I've never believed that one good deed deserves another.
Where is Mr. Fong's medication?
Oh, he took it himself.
I have to rush to work. I'm not having breakfast.
Between a married couple, is self-esteem more important than love?
Martin, you're early.
I came to see Ken. I thought I would drop in to see if you came in, Mr. Fong.
Mr. Fong. About the Easy Do commercial...
Mr. Fong, your orange juice.
What's this orange juice for?
You said you didn't want coffee, and told me to get you an orange juice.
Right. Sorry, I forgot all about it.
I'll get back to work.
So, what is this about?
The Easy Do commercial.
Any new ideas?
Do you really want to pull the ad?
Did I look like I was joking?
I don't want to instill the wrong values in our youth
or ruin our company's image.
I don't care how much it costs, just fix it. Okay?
Okay. Whatever you say. You're the boss. I'll go work it out.
Mr. Fong, is something bothering you?
Just a little argument with my wife.
How are things with Wonder Eyes?
Running well since Mrs. Fong took over?
Yes. She's overseeing everything, even the renovation process.
She seems to be managing well internally
but she's having some small problems with external affairs.
Like what?
The models at Wonder Eyes are young and less popular.
Mrs. Fong wants to sign a few top models.
Christina J is a free agent now. Mrs. Fong wants to sign her up.
That's a good idea.
But Christina J has high market value.
A few big modeling agencies want to sign her too.
They're offering her very good terms.
So what? As long as Mrs. Fong is happy, we'll make her a better offer.
Whatever the amount, get her.
Mrs. Fong will be happy to hear this.
That's not the point.
Competition brings improvement. That's what business is all about.
Mrs. Fong.
Thank you.
Hey, Mrs. Fong. Everything is okay, right?
Did I say that I wanted this table?
This isn't it?
Mrs. Fong, you said...
I said I wanted a silver one.
Oh, yes, yes, silver.
I'm sorry, that's our mistake. I'll get you that table in a day or two.
I want to see it before I leave today.
No problem, Mrs. Fong. You got it, you got it.
We're on it. Excuse us.
Mrs. Fong, take a look at these three prospects. They're young, they're pretty.
Their faces are stiff from injection.
They all look the same after nip, tuck. Every inch of their bodies is fake.
May, you're much prettier than they are. These girls are pretty to you?
Mr. Ting.
If I saw models like these, I wouldn't be able to squeeze out a smile either.
Do you have any recommendations?
Yep. Christina J.
Don't make me mad. You know it's impossible.
Maybe it was impossible yesterday. But today, you can have your wish.
You can sign her. Mr. Fong approved you signing Christina J, whatever it costs.
When did this happen?
About ten minutes ago.
That's great.
With Christina J on our roster, we'll be a top agency nationally.
I'm coming...
What's the rush? What did you, forget your key again?
It's you?
You haven't been at work the last few days.
I have my period. I can't take a few days off?
You have your period? You're just laying low, aren't you?
What are you talking about?
Hey. What are you looking for?
You just sit with clients at the club, ripping people off on food and drinks.
You have all this money left at the end of the month?
It's none of your business. Give it back! Give me back my money!
What's going on here?
Your friend is a thief. She stole a client's watch and sold it.
Look! The proof is all here.
You're nuts. I won this money playing mahjong!
- Yeah, right. - Are you trying to frame me?
Stop fighting. Tell me what happened.
Hung, a triad boss, went to Night Shadow for a drink the other night.
He blacked out and realized that he lost his watch when he woke up in the morning.
The watch is worth more than $100,000!
He lost his watch and that's my fault? That makes a lot of sense.
Everyone saw you wearing that watch! You refused to take it off.
Who else could it be, but you?
But... I just wanted to try on a nice watch!
Peter put him in a cab. Why aren't you saying that he stole it?
Stop diverting this away from yourself. With your record, no one believes you!
I don't care if you believe me or not!
I swear on everything, if I stole that watch, I'll die a single woman!
Hey! You think I'm going to believe you because you made that oath?
Hand over the watch, hurry up!
Look into it first.
She has a death wish. Hung's wife gave him that watch.
All of his boys are out for you. If you want to stay in one piece, give it to me.
I'm not scared, I didn't do it!
Call the cops
for all I care!
Do you hear that? Do you hear that?
Hey, look into it first.
Maybe she didn't steal it. Maybe, she did win the money playing mahjong.
Yeah, right, sure.
She's playing us.
She's lying!
She can go to hell, for all I care. I was trying to help her survive.
Sze Ka, he's gone. Come out.
I'm asleep!
She's such a con.
I swear, man. I'll take her out on a date if she's not the one who stole it.
Your tea.
Don't swear like that.
From the statement you just gave me, Ka Ka physically cannot be the suspect.
Why not?
From my years of investigating, the obvious suspect is always innocent.
Those who seem innocent, always have motive to commit the crime.
- So, the way it looks-- - The way it looks, you're a doctor.
That girl has you brainwashed.
Brainwashed, how?
She keeps lying to you, but you still believe her.
That's not just brainwashing. She has you under her spell.
I'm hungry... I want cured meat, but it's so fatty. What should I have?
- What's going on? - Get in.
- Get in the car. - Who are you guys?
Hey, what the hell?
You have the wrong person here!
Of course you don't know us.
But you know our boss, Hung.
What? He lost his watch. What does that have to do with me?
You'll get your chance to explain everything to him.
Go. To the Fruit Market.
Stop picking your teeth.
- That's what people do after they eat. - It's bad for your teeth.
Hey, Peter! We were just talking about you.
Funny running into you.
It's past seven. Why aren't you at work? You're off tonight?
I'm running late. I have to rush back. I'll talk to you later.
Hey.
Night Shadow is that way.
- Putting up a fight? - What are you doing?
I feel so heroic, catching a thief.
Let's toast to that, shall we? Grill him.
Okay. Did you steal Hung's watch?
What? What watch? I...
- Hung's watch. - I don't know.
- You don't? Let's call the cops. - Okay.
No, no, please don't. I stole the watch. Don't call, don't call.
So you stole it, punk? You stole it, huh?
Stole it, huh?
- You stole from a client? - You thief.
- You have a death wish? - Thief.
Don't get carried away.
Sorry.
Hand it over!
Let go of me first...
The watch, the watch...
You turned it into a piece of paper?
No way.
You're dead meat! Hung is going to chop off your hands if we take you to him.
Hello?
Hey, hey!
You rat!
Hey, hey, hey, wait, wait, wait!
- This is trouble. - What is it?
Hung kidnapped Sze Ka.
All we have is the pawn ticket. How can we save her?
Little Yiu!
- Sit down. - Sit.
Brother Hung, you're playing games with her up here?
That depends on you. Where's my watch?
I've checked. She didn't steal it. It was Peter, our co-worker.
I told you I didn't steal it! You wouldn't believe me.
Shut up and eat the watermelon.
I don't care. She was wearing my watch before I blacked out.
Stop messing with me, both of you.
We found Peter. He pawned off your watch.
Someone is getting it back for you now.
She does nothing but brag. Chop off her hand!
No! Little Yiu!
Hold on!
I can't help you if you don't want to believe me, but don't hurt a woman.
If you want to chop off a hand, chop off mine.
You have guts, huh? Okay! Give him his wish.
No... no, no, no!
Hold on!
Can't do it?
I'm right-handed.
Chop off my left hand.
You think you have a choice here? Go ahead. Chop it!
Hold on!
Scared? Playing the hero, rescuing a beauty in distress?
Brother Hung--
Let go off me. How can you say that?
Tell me, is she pretty?
Is she pretty?
How can I be a hero, rescuing a beauty?
Besides, you're the hero here. I'm way out of your league. You know?
I hate it when people rant on and on.
I was going to chop off your palm, but now we're going up to the wrist!
Wait, wait, wait, Brother Hung!
- Little Yiu! - Let's talk this over!
Hold on!
I have you your watch right here.
This is really mine.
It's yours, right?
Let go of me.
Thank you, thank you.
See you around, Brother Hung.
Hold it right there!
I would call it even.
But my wife punched me in the eye because I lost the watch!
How are you going to make up for this?
If Madam isn't back in three minutes, we'll just leave.
That's what you said three minutes ago. You're all talk.
We've been waiting for an hour and a half.
We could have watched a movie and gone for massages.
Call the shots, then.
Hey. I'm the youngest one here. I'm not going to take the heat.
Master Kau, go ahead and leave. We'll follow suit.
No way. I won't take the blame. I have extra time to kill today anyway.
Madam, finished with your meeting?
You guys are still here? If you're done for the day, just go.
- Okay, see you then. - Bye, bye, Madam.
Why did she make us wait? What a waste of time...
Shiu Gat, Hung has Ka Ka. She's at the Fruit Market now.
Come to the rescue once you hear this.
Hold it, guys.
Freeze!
Ka Ka... Ka Ka...
Brother Hung... Brother Hung...
You made an oath. When are you going to ask her out?
I was just bluffing...
Brother Hung, Brother Hung...
You guys have gone too far.
Why didn't you tell me you were fine? You almost got me into trouble.
Blame him. He made the call.
It's not my fault. Those punks got me drunk.
I'm sorry, Madam.
Hung isn't just good at whacking people, he's good at drinking too.
Hey, you were great just now.
Save it. You don't have to show your gratitude by marrying me. Cash will do.
Stop fooling around. You started all of this.
What did I have to do with it? I told you that I was innocent.
I'm the innocent party here. I paid tens of thousands to get back the watch.
Do you have any idea how much money you owe me--
Hey, hey, hey. Stop ranting. I'm not giving you money for this.
What I owe you from before, I'll pay you in time.
You'll pay me in time?
What kind of a woman are you?
One kiss is worth $100,000.
You'll go broke if you and her--
Let's go find a master to see if I've been cast under a spell.
Okay.
We'd better go.
See you, Shiu Gat.
What's going on?
If a woman takes all of the money that a man has to his name
and he doesn't even mutter a word
what do you think it means? Bye.
I'm ready, I'm ready. Okay, okay, okay.
Huh? Where are they?
They left.
So soon? I thought that we were going to party.
If you didn't want him to leave, why didn't you ask him to stay?
What are you talking about?
Everyone's gone. The party is over, I'm hitting the sack. Good night!
No wonder she's a top model. Those other girls have no chance.
She's expensive, but she's our calling card. We're going to profit soon.
Like I always say, my wife has good taste.
If it hadn't been for you, Christina J wouldn't have joined Wonder Eyes.
I had nothing to do with this.
Maybe she signed the contract with us because she sees potential here.
I better go and get my work done. I'll get out of your hair.
Mr. Fong put a lot of effort into signing Christina J.
But he refuses to admit it. That's strange.
That's typical of men.
They'll do a lot for you behind your back and won't ask for anything in return.
He'll be rewarded.
Good morning!
Oh, Mrs. Fong?
How have you been?
About the same. It's the simple life for us, retired folk.
I go for a morning stroll at the park, and then I go for tea.
Oh, Mrs. Fong, are you waiting for someone?
I'm waiting for you.
You're waiting for me? Why are you waiting for me?
I heard that your son just opened up a noodle shop. Can you take me there?
If it's any good, I'll have Mr. Fong come too.
Oh, yes, yes, yes. Sure, sure, sure.
- Mrs. Fong, nice to see you. - How are you?
Nice to see you, Mrs. Fong.
My dad keeps telling us about how kind you and Mr. Fong have been to him.
All of these years, he's been my husband's barber. He's an old friend.
If it wasn't for Mr. Fong's help
we wouldn't have been able to find this spot at such a good price so soon.
It's not even worth mentioning, really.
Stop yapping with Mrs. Fong. She's short on time. She can't even eat a whole meal.
Enjoy this, Mrs. Fong.
If you like it, I'll make you another bowl.
Get to work, get to work.
Eat it while it's hot, Mrs. Fong. Otherwise, the noodles will get soggy.
All right.
The noodles are bouncy and chewy. It's pretty good.
My cousin makes the noodles, and his son cooks them.
They've been in this business for decades. Quality is guaranteed.
No wonder business is going well.
Your family and your kin are putting their hearts and souls into running this.
You can't make money unless you work hard for it.
Running a business isn't easy. Every cent you make is hard-earned.
Mr. Fong considers you to be family.
Your son never could've afforded the rent for this place.
I know, I know! That's why Mr. Fong has my utmost respect.
Really? I don't think he does.
Mr. Fong is troubled these days. You were his barber all of these years.
He hasn't got over the fact that you've retired.
He won't go to other barbershops. He's always throwing fits.
He won't listen to me either.
He might consider you family now, but I wouldn't dare say that'll remain.
Your son has put so much effort into this place. He's only getting started.
Your family and kin depend on this for their livelihoods.
Your daughter-in-law is five months pregnant, right?
What are they going to do if they lose the shop?
Mrs. Fong...
Do you still consider Mr. Fong to be family?
I handed Chi's report to the court.
Let's just hope that after the judge reviews the report
he'll sympathize with him for the way he was raised, and will be lenient with him.
Selling drugs is a criminal offense. It could be serious.
Let's just hope that Chi pulls through.
Wing. Don't be disheartened.
Consider this incident a mental warning.
We need to tackle problems with these young night drifters, head on
so that this kind of incident doesn't happen again.
I understand, Mrs. Chan.
This all happened because we weren't doing enough.
You're saying we didn't do our job well, and that's why this happened?
I'm not pointing fingers at anyone. I'm just stating facts.
If we had shown a little more concern
better understood their needs, and what was in their hearts
we could have prevented this from happening.
What's your opinion then, Mrs. Ting?
These people don't want to go home.
To prevent them from wandering at night, we can leave the center open overnight.
They can hang out here, use computers, or just talk amongst themselves.
Wing has suggested this before, but we'll use a lot of electricity.
And looking past that, who is going to be on duty to watch over these kids?
We've done all that we can.
We can help them learn trades. It'll make getting a job much easier.
We've done all of that too, but employers are prejudiced, regardless.
So we haven't had success there either.
What about talking to their families?
If families could help or handle them, we wouldn't be here in the first place.
If we've done all that we can do, and we can't achieve anything
then we haven't done our best. Then, we should try harder.
Mrs. Ting, I think everyone has done their best and tried their hardest.
Everyone here is very concerned about our youth.
It's great that we can express our opinions.
We also need good, healthy bodies to tackle all of these things.
We have to eat when it's time to eat. Lunch time now. Let's go. Lunch time.
I'm sorry, have you been waiting a long time?
No, not really, have some water.
Your co-workers?
Can't find a seat? Come sit with us.
It's okay. We're going to get noodles. Enjoy your lunch.
Are you unhappy at work?
No.
- Take a look for what you want? - Okay.
- Mr. Fong? - Mr. Fong.
Sit. You guys are in the middle of a private talk.
How did you know that we were here?
Your secretary ratted you out.
Eating lunch alone is boring. No wonder you asked Fei to join you.
How's this thing with Chi?
Ms. Yip has been asking people to write plea letters for him.
But he's committed another crime since waiting for the trial.
It doesn't look good.
The judge almost always gives jail time in these situations.
The only question is the duration of the sentence.
The life of a young kid, wasted. What a pity.
So we need to think of ways that we can help the youth.
We want to organize wholesome activities that might help them find some direction.
That's the point. We need to head towards the right direction.
Martin, let's find a way to help her.
There has to be something we can do...
He's so into this now. We'll never get to eat.
I got it!
Hey. What's up with you?
You wanted me to come shopping but you're not even looking around.
I'm fine.
Come on, tell me. What is it?
It's about the community center. You can't help me with it.
Maybe I can. Tell me what it's about.
It's that new woman.
I'm not even mad that she snatched away my promotion.
I'm just mad that she knows nothing but she bosses us all around anyway.
She knows fully well that we don't have the budget
but she wants us to think of special activities for the youth anyway.
We had a long meeting, but couldn't reach a consensus.
I've organized activities for years. I've tried everything.
No time, no budget, no resources.
We have nothing. She wants us to come up with new ideas.
She makes it sounds so nice. "Let's do it together."
"We can bring about a positive message through play."
She's all talk. I want to do a good job too.
This sounds like a real headache. These kids won't sit still all day.
You have to find activities that are fun, meaningful, and completely free.
Impossible, right?
Watch out!
Hey! You're nuts! Are you trying to kill somebody?
Bicycle...
You two aren't as incompatible as I thought.
You came up with the same suggestion. Bicycling activities for these kids.
You guys didn't talk about this with each other, right?
I like the idea.
These kids get to burn their extra energy and you get to reach out to them.
You kill two birds with one stone.
If you guys work together, then this activity will be a success.
Let's come up with a name. Any suggestions?
What about "Burning the Midnight Oil"?
Sounds more like staying up to study. No.
What about "Overnight Biking Trip"?
That sounds like hard work. No, no.
Dawn...
Some... operation...
Let's call it "Operation Dawn"!
- It's okay. - Sounds okay.
Great. The next thing that we need to discuss is sponsorship.
I can work on the sponsorship, but I'm worried about manpower.
We need to recruit more volunteers for this.
Don't look at me. Counting you and the volunteers, there's only six of us.
And not everyone knows how to ride a bike.
I know. That's why I asked the question. I want you to help me with this.
You've been liaising with volunteers.
Not every volunteer has time or energy to go bike-riding all night, overnight.
I know that's going to be a problem, but I'm sure that Wing can handle it.
It's settled. Fei will look for sponsors and Wing will recruit volunteers. Okay?
Time to call it a day. We'll stop here.
Honey...
Honey.
In here.
Stop it, you could cut yourself!
My hair is getting long. I just can't stand it. It looks awful.
I told you to get another barber, but you wouldn't listen to me.
No one can do it right.
Get changed.
To go where?
Didn't you want Sheung to cut your hair?
Sheung?
The shop is open. He's back in business?
Go find out for yourself.
- Hey, hey, Mr. Fong! - Sheung!
You said you were under a lot of pressure from cutting my hair.
Now you're back in business?
Sheung said he got bored after retiring. He missed shooting the breeze with you.
So he called me and aired it all out. I invited him to come out of retirement.
Really? Let's get to it, then.
Sit, sit.
Mr. Fong, do you like it?
This side?
Good.
This is for you.
Take it. It's a token of appreciation from Mr. Fong.
Thank you, thank you...
See you next time.
Thank you, thank you.
Operation Dawn? My wife has a bad temper.
She'll think that I'm out fooling around if I go out all night.
I would join if this was a disco thing.
Sorry, I'm not sporty at all.
Obviously.
Dad.
- What? - Operation Dawn.
I know about "Operation Vice", but what's this "Operation Dawn"?
It's very meaningful.
It's going to help young drifters find goals and meaning in lives.
I never had a goal in life.
Come on, support your daughter. If you won't do it, I will.
It would crush me dearly if you tripped and hurt yourself.
What about me? Wouldn't you be hurt too?
You're different. You've always been a tomboy.
You aren't afraid of anything.
But your mom gets scared easily.
What if she hurts herself?
You pamper me so much.
You bet. You're so pretty and so much younger than him.
He's scared the young guys might take you away.
- Speak for yourself! - Stop babbling.
I'll shut up and get back to work.
What about you guys?
Volunteering after work? Seems a little tough...
I'm only interested if I get a designer bike and a cool biking outfit.
You call yourselves men? Just say whether or not you'll do it. Don't fuss.
Madam.
Want something to drink? I'll get it for you.
Tea with milk, please.
Well? I can tell by your face that you've made no progress.
Madam is so understanding. You can't push for charity.
Apart from doing our duties as officers, Wong Sir supports doing volunteer work
in our spare time, every once in a while.
He has approved our team's participation in Operation Dawn to help the youth.
Madam... you're using Chief's name to put the squeeze on us.
If you don't want to go
just write Wong Sir a report.
If we refuse, she'll write a bad report on us.
If she writes a bad report on us, we'll never get promoted.
Well, what have you decided?
You get to work out and help others. I'd go, even if you didn't ask me.
- Count me in. - Me too.
Turncoat.
Master Kau? How about you?
I'm all for it! I have to rally behind my girl!
Dad, you'll do it?
Sure, I will! I'm all about it.
Great, Dad! You're the best! You guys are all giving me a hand.
This meal is my treat!
- Great! - Sweet!
Well? You have the hots for her?
It's not going to be just us guys. Women will love her too.
Signing her was the right move. She's gotten us two big jobs already.
Oh, very good.
You just took over Wonder Eyes, and you're already making us profit.
The credit goes to you.
You had a good eye, finding a husband like me.
What is it?
You have a call from a charity called The Loving Heart
regarding the $500,000 donation. Should I put it through?
I'll take the call outside.
Hello? This is Mrs. Fong.
I made that $500,000 pledge to donate, in public.
Just for show
so that more people would donate.
I run a business, not a charity.
$200,000. Take it or leave it.
$500,000?
Lots of people are participating in Operation Dawn.
You need to buy bicycles and everything to go along with them.
It's better to have some extra spending money.
Thank you, Mr. Fong.
Don't mention it.
You people do all the hard work. Do you have enough volunteers?
If you need more, tell me.
We're not having any trouble with that. Ms. Yip said we're okay right now.
That's great.
- Huh? - What is it?
Mr. Fong, did you make a mistake with this check?
It's your personal check, not a company check.
I know, I did that on purpose.
I don't want people to know that I'm sponsoring the activity.
What about Mrs. Fong?
Actually, I don't want her to know about it either.
Things won't run as smoothly if she finds out about it.
Just say that it's an anonymous sponsor.
Got it. I'll take care of it.
Great.
Oh, yeah. Can I be there for the activity?
Of course you can! We'd love to have you.
- But don't tell... - Mrs. Fong about it.
You're awesome, Mrs. Ting.
You got a sponsor who gave us so much money to run this activity.
It's for a meaningful cause.
Lots of kindhearted people donate their money.
There's nobody else around. Tell us more about the sponsor.
- Yeah, tell us. - I can't. He wants to remain anonymous.
He might show up tonight.
- Really? I want to know! - Really? I want to find out who he is!
We're killing ourselves, here. Even the beggars are asleep.
We're really asking for it this time.
Relax. We'll look after you, old man.
Yeah, if you can't handle it, we'll give you a lift.
I don't need your help. I'm not lame.
You two brats. You guys came because Tomato C was coming.
You're no different than those street dogs.
Hey, I'm not their target.
Don't start taking things personally...
Thank you for your help!
I'm Mrs. Ting. I'm in charge of this activity.
Nice to meet you, Mrs. Ting. Don't stand on ceremony.
Yan wanted me to help, I have to do it. It's for a meaningful cause, right?
- Yeah. - Yeah!
Everyone get a towel.
Wow, it's so tacky. Do I have to use it?
Go choose your bike now.
- Great. - Great.
Let's go pick you one.
Wing, you did a good job.
We need people to rally behind us for this kind of activity.
Or it would just be a waste of your sponsor's money.
I'll see if they need help over there.
You brat. You're using our team here.
I thought we were rallying behind you. You just wanted us to be a head count.
Come on, Dad, whatever. Go get your bike.
Hello, everybody! We'll start from here.
Sai Kung is our destination. The route is about thirty miles.
We can take breaks in between.
The goal for Operation Dawn today is to watch the sun rise in Sai Kung together.
It's picture time!
- Great. - Great!
My legs are wobbly just from listening to that.
We have your back, don't worry.
My legs are wobbly. How are you going to help?
Come on.
Stand closer together. Ready?
Hold it, Wing. Someone just got here.
I'm sorry. I'm not familiar with the roads here.
That's okay. We haven't started yet!
- Let's take a picture together? - Okay.
He's the anonymous sponsor?
You couldn't tell at all.
Hi.
Are you surprised to see me?
You bet I am. Are you here for charity or for your campaign?
Watch the jellybean! One, two, three!
Madam, you're good.
You've been riding for a while and you haven't gasped once.
You're doing fine too, for your age.
Exercise can help rejuvenate your body.
That's great. But you've calculated this all wrong, this time.
What do you mean?
It's so dark in here, no one can see what's written on your chest.
Are you all right, Dad? Will you be able to make it?
If I don't make it home, tell your mom not to be sad.
I've sacrificed myself for charity.
Relax, Dad. I'll tell Mom to find another guy.
What?
It's not funny... you brats. Give me a massage, hurry.
I'm beat. Let's split.
Let's go for karaoke. My treat.
Don't go. This is kind of fun.
You can't be serious about riding until dawn. Come on, guys, let's go.
What is it? You're only halfway through. You're going to quit now?
Madam, ride on if you want. No one is stopping you.
- Let's go. Come on. - Bye, bye!
You're giving up, just like that?
I thought you kids had spunk. But you're just a bunch of wimps.
I guess you can't ride through it. Go home, mama's boys.
Save your breath. You can't convince us.
We're just scum. No money, no education. People look down on us. Leave us alone.
I'm not making you stay. But hear me out before you go.
I was just like you when I was a kid.
I had no money, no education. People looked down on me.
- Is that even true? - You're bluffing.
Stop playing. I see you on TV all the time. You're one of those rich guys.
- You don't believe me? - No.
I started earning my own living at fourteen.
I worked as a street sweeper, a trash collector, a vendor.
I've had electroplating and packaging jobs in factories.
I was a kitchen helper, a cleaner. I've worked every trade in the book.
I can't remember all the jobs I've had.
I'm not flattering myself by telling you all of this.
No matter how tough it got, I never used the word "scum" to describe myself.
I believed that with perseverance and hard work
no matter what kind of jobs you have, you'll become someone with power.
All of your talk is sweet because you made it out.
If you're talk about making money, I'm successful, indeed.
But I'm not as healthy as you guys are.
I was making money all of these years, and I neglected my health.
I had a bad heart. I thought that I had met my maker. I was done.
When I was about to give up... a kindhearted doctor encouraged me.
But he died in an accident and his heart was donated to me for my transplant.
Woah, that's real.
This doctor gave me a new lease on life. I'm more grateful to him than anybody.
I almost died, but I got a second lease on life.
You kids are young and healthy. You can do this too.
Trust me. Be persistent. If you have the heart, you'll find your goal in life.
You'll become someone with power.
Okay. Let's ride on.
Okay.
Did I scare them with my scar?
They could feel that you meant what you were saying.
It was a spur of the moment thing, coming for the bike ride.
I didn't have time to buy a new outfit.
Come to think of it, I do look like a suitcase.
No, it suits you well.
I look good in this?
Wow! The sun, the sun, the sun!
Yeah!
Subtitles by TVBUSA